-
1 avoir l'humeur baladeuse
Французско-русский универсальный словарь > avoir l'humeur baladeuse
-
2 baladeur
1. adj ( fém - baladeuse)1) подвижной••avoir l'humeur baladeuse — любить гулять, ездить, путешествовать; не сидеть на месте2) переставной, переносный; передвижной2. m тех. -
3 baladeur
m. (de balader) 1. човек, който обича да се разхожда, да скита; 2. техн. механизъм за сменяне на скорост; 3. уокмен (препоръчва се вм. walkman); 4. adj. avoir l'humeur baladeuse обичам да се разхождам; main baladeuse ръка, която опипва някого ( сексуално). -
4 ездить
aller vi (ê.)е́здить верхо́м — aller ( или monter (ê.)) à cheval; chevaucher vi
е́здить на велосипе́де — aller ( или monter) à bicyclette
е́здить на автомоби́ле, на трамва́е и т.д. — aller en auto, en tramway, etc.
е́здить в комадиро́вки — aller en mission
е́здить по всему́ све́ту — parcourir le monde
* * *vgener. avoir l'humeur baladeuse, se déplacer, se voiturer, rouler (об автомобиле и т.п. на автомобиле) -
5 любить гулять
vgener. avoir l'humeur baladeuse -
6 не сидеть на месте
prepos.1) gener. avoir l'humeur baladeuse, mener une vie de bâton de chaise, ne pouvoir durer en place2) colloq. vibrionner -
7 путешествовать
voyager vi, faire un voyage, être en voyage* * *v1) gener. avoir l'humeur baladeuse, balader, voir du pays, faire voyage, voyager2) colloq. naviguer3) obs. pérégriner
См. также в других словарях:
humeur — [ ymɶr ] n. f. • 1119 « liquide »; lat. humor I ♦ (v. 1160) Vieilli Substance liquide élaborée par un corps organisé, et spécialt (méd. anc.) Liquide organique du corps humain. ⇒ bile, chassie, chyle, flegme, glaire … Encyclopédie Universelle
baladeur — baladeur, euse [ baladɶr, øz ] adj. et n. • XIXe; « escroc » 1455; de balader 1 ♦ Avoir l humeur baladeuse : aimer se promener, se déplacer. Fam. Main baladeuse, qui s égare en attouchements érotiques. Train baladeur : train d engrenages d un… … Encyclopédie Universelle
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
-eur — I. ⇒ EUR1, suff. Suff. formateur de subst. fém. désignant la qualité exprimée par l adj. de base. A. Le dér. désigne une perception, une sensation (avec en gén. des emplois fig.) une couleur : blancheur, blondeur, noirceur, pâleur, roseur,… … Encyclopédie Universelle